談背單字前,想請大家思考一件事,回顧你過去的生活/學習經驗裡,讓你仍然記在腦海裡的,是哪些事/哪門學科的內容?而這些記憶裡,你真正花心思背誦的,佔多少比例?甚至那些十幾年前讓你難忘的事,是因為你刻意的背誦在心才沒有被忘卻嗎?若你根本不曾背過,它是如何印在你腦海裡的?
 
若『單字』也能像這樣不再被我們輕易的遺忘,那該有多好~ 
 
 
 
雖然在沒底子時堅持跨考英文系,雖然拿到外文系文憑,雖然在教英文,但,我從來不(教)背單字。

單字,不是用背的。

想一想,從小到大,有誰在開學或上班第一天,就拿著全班同學或全公司同事的名條,努力的背著他們的名字?沒有吧?但為什麼你之後可以直接喊出他們的稱呼?另外,當你買一張新專輯時,你會立刻拿出歌詞用力的背誦或強記旋律嗎?不會吧?但為什麼幾天後你可以跟著歌詞朗朗上口、和著旋律齊唱?

Do you get it?因為,你每~天~接~觸!

要每天接觸、讓習慣成自然的語言,需要的是環境,而不是死背。人的腦容量雖然潛力無窮,但不需要作為硬背之途,所以請不要坐在書桌前狂寫狂背,把這種可以好好思考、需要安靜的時間空間,用在更受限更需要的學科或事物上,如做計算、寫論文、看報告...,但,絕對不是背單字!

環境,可以先天的置身在西方國家,卻也可以後天的自我創造!單字,無法像人一樣活生生的跑到你面前讓你的記憶力被動增加,也沒有像音樂一樣悅耳的讓你百聽不厭,所以,你必須刻意主動地製造它每天與你接觸的機會,和它朝夕相處,它才會有一天也像你脫口而出喊的人名或唱的歌詞一樣地讓你難忘。


單字是如何形成的

1.字根字首:這類的書,坊間很多,若學習過程,老師從未教過,可以自行到書店翻翻。
例如:predict ( pre 表示 before,dict 表示 say,把話先說在前面)預言
   preview ( pre 表示before,view 表示 see,要上課前,先看過一次) 預習
   premature (mature 表示成熟,在成熟之前)早熟
這種分法,就像我們學國字一樣,有部首之分:搶、打 (是手字旁);們、仁(是人字旁);跑、跳(是足字旁)。所以一個字根或字首,就可以如 pre 一樣能衍生出一二十個相關單字,用「理解」的方式去知道每個單字的由來,而不是亳無邏輯分析的硬背,否則死背法任誰都很難久久不忘,相對的,用對方法,一輩子都忘不了,因為你知道它的來龍去脈。

2.擬聲法:如 sofa(沙發), lemon(檸檬), lychee (荔枝), mahjong(麻將),這些是直譯,很可惜的,這類單字很少,否則我們就不必在這裡討論了。

3. 其它法:可以自創。如圖像法,從一個單字去想像它的意境;如聯想法,自行將單字串連,編成一個故事,產生關連性等。


有了以上的概念後,就要進入累積單字的重要階段-建立環境

1. 眼到:將每天要背的單字量,寫在 N 次貼上(不要寫太小,最好在 30cm 的距離就可以看到),貼在每天會常進出的地方(如房門、電腦旁、浴室等),讓你的眼睛常常與它們交會,直到你對它們非常熟悉後,才將它換掉。

2. 耳到:此方法最好,可以同時訓練聽力,花同樣的時間心力,卻可以達到一舉兩得之效。
(1) 準備可以隨時帶在身邊的錄音工具 (mp3 / walkman):
將每天進度的單字量,於前一晚先在家錄好,以一中二英作為順序,中間間隔一秒:

例如:努力 (空一秒)effort(空一秒)effort (空一秒)然後繼續再錄下一個新單字。(通常我會在此加唸這個單字的拼法,因為有些單字音同拼法不同,這部份可視個人需求而定)

(2) 練習方式:自問自答。一聽到努力,自己就唸出 effort,即使忘記了,聽完第一次錄的 effort,至少還有第二次讓你能跟唸出來。而選擇一中二英,是避免你一聽到英文就翻成中文的習慣,這是訓練聽力的大忌,因為很多人在考聽力時,會習慣逐字翻譯,一旦遇到聽不懂的字,就會楞住而漏掉後面的句子。

(3) 大量練聽:錄音時間頂多半小時~一小時,但錄完後,卻可以用各種瑣碎時間不斷練習,即使在走路、騎車、上健身房、吃飯和睡覺都可以聽。根據研究,人的大腦在睡後的前半小時,腦波仍有在運作,所以你剛入睡的那段時間,聲音仍然會傳輸到腦裡。


學語言,利用耳到的聲音,成效會比光用眼睛看還大很多,若希望自己能看也能說,個人建議最好以上兩項同時兼備。


心得分享:記得決定考插大時,我受的英文教育只停留到國中畢業,要和唸了五年的文藻生一起競爭,對那時的我來說,簡直癡人說夢。不知道有字根字首這東西,連 predict 這種對外文系來說是很基礎的單字我都不會,所以狠下心來每天只睡四個小時,一定撐到把隔天要帶去學校『看』的單字抄完,才上床睡覺(那時還不知有錄音方式)。只記得印象很深的是,半年後的寒假期間,翻開之前查滿單字的閱讀文章時,發現當初查的單字幾乎都會了。這是種很明顯的進步見證,你可以清楚的看到自己最初的起跑點,和辛苦半年後的收獲。這種成就與喜悅,只有你自己最能箇中體會,在那一刻,能真真實實的為過程的曾經挫敗與掙扎,流下感動的淚水與欣慰。告訴自己,你真的可以,真~的~可~以!



從現在起,希望你改掉背誦單字的舊習,用小小的時間,得到最大的成就感!加油!
創作者介紹

字戀

hearthealer 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 悄悄話
  • Shiuan
  • 其實我補的是方老師的啦 不過反正殊途同歸 :P
  • 我也有補老方的耶,只是我印象中,他都一直在解字根字首,所以我後來都沒去聽課,覺得他都在講我知道的東西,也許他中途有講了一點故事而我沒聽到吧?不過,他是個對學生用心的好老師就是了~

    hearthealer 於 2010/03/11 12:13 回覆

  • JC
  • 你是不是也是趙御筌的學生呢?
    字裡行間 有那種感覺喔^^
    我是勇氣貝多蛙班的學生
  • 是的,我是她以前的學生:)

    hearthealer 於 2010/03/24 14:05 回覆

  • topwuo
  • GRE我是用抄的,而且一開始連唸都不會唸.是跟著電子字典發音XDD
  • 哇..真認真!不過紅寶書有附光碟耶,我自己覺得挺方便的!:)加油!

    hearthealer 於 2010/04/07 14:11 回覆

  • 悄悄話
  • bk2009
  • 謝謝你的分享~很棒
  • 不客氣,希望對你有幫助,加油喔!:)

    hearthealer 於 2010/05/31 09:43 回覆

  • mm
  • 想請問有推薦的字跟字首的書籍嗎?
    我那天去書店翻了一下,總類太多很難抉擇
    所以想起問你有看過哪一本覺得還不錯得可以推薦一下
    謝謝喔!!
  • Hi, 我太久沒在台灣書店update 新的字根字首書,所以只能跟你分享以前老師推薦給我,我個人也覺得還不錯的。若你是完全沒有字根字首觀念的人,有一本是較淺的入門書,叫做「英語字彙的奧秘」作者是蔣爭/笛籐出版。但是,我剛幫你查一下網站,我發現他有再版另一本新書,在這個網址 http://findbook.tw/book/9789577105189/basic 我看一下它的介紹,感覺很不錯,也許你可以去書店翻翻,是否適合你的口味。而我覺得這本新書的優點是,它有mp3 ,有專人唸正確的發音,至於書上詳細的內容,我目前人在美國無法幫你檢視,也許我這個月回台灣有去書店時,可以幫大家check 一下,然後我會再把參考書目放到這篇文章裡,你可以再上來看一下。

    另一本是較深但也一直有好風評的書,是許章真的「100個字根字首」,他用的單字是給TOEFL以上的人唸的,所以會較深一點,但是每個字根字首的定義卻是不會變的,不同的只有每本書所舉例、列出的單字深淺度會不一樣而已。

    希望我的回答有幫到你,若你在選書上還有問題,再歡迎你上來討論。加油喔!

    hearthealer 於 2010/06/02 17:45 回覆

  • 哭泣的瑪爾
  • 「人的腦容量雖然潛力無窮,但不需要作為硬背之途,
    所以請不要坐在書桌前狂寫狂背,把這種可以好好思考、
    需要安靜的時間空間,用在更受限更需要的學科或事物上」,
    這一段話,小弟我非常的認同。

    小弟我以前就用死背的方式記單字,
    但是背呀背,枯燥又乏味,背得實在好煩;
    最後雙手一攤,放棄!
    我發現這樣子死背,不是不可行,只是效率很差、事倍功半,
    加上現在不像念國中時,有老師在旁鞭策(背不起來就扁),
    所以要靠死背,不容易也。

    現在小弟我是用閱讀和「耳到」的方式記單字,
    感覺可好多了,呵。
    我個人非常推薦「耳到」的方法,效果很好喲!

    單字,真的不是用背的。
    小弟我要呼應Aileen小姐這一篇的主旨。
  • Hi,你取的名字真特別~謝謝你用個人的經驗分享來呼應了我的文章,是呀,我個人也非常討厭死背,而且覺得完全沒效率可言,現在回頭看,當初死背的學科早就忘得一乾二淨了....

    至於你提到的耳到,你能分享一下你用什麼方法嗎?我好奇想知道,看看和我有什麼不一樣之處,也能讓看文章的人分享到你的經驗哦~

    謝謝你的留言,也希望能再看到你耳到方法的分享唷!:)

    hearthealer 於 2011/02/21 13:24 回覆

  • 瑪爾
  • 「耳到」的方法,
    小弟我和妳唯一不一樣的地方,是在錄音時,英文和中文的順序。
    妳是先中文後英文,
    如妳文中的例子:努力(空一秒)effort(空一秒)effort
    我則是先唸英文:effort(空一秒)effort(空一秒)努力

    而我和妳一樣,也會加唸拼法,所以我錄的單字,完整的是︰
    effort(空一秒)e-f-f-o-r-t, effort(空一秒)努力

    「耳到」的方法只有這部分和妳不同,其餘的則都和妳一樣囉。


    想要學習如何有效記單字的朋友們,
    小弟我建議遵照Aileen小姐的方法,很完整又實用喲!



    關於小弟我的匿稱。
    是有一回,我看到一張狗狗的照片,照片中是一條瑪爾濟斯犬(Maltese);
    牠因為年邁和無法生育,而被遺棄。
    被遺棄的牠看起來很絕望,眼眶像是泛著眼淚,因此給我留下了深刻的印象。
    小弟我就以牠為本,而取了這麼一個怪怪的匿稱 :P

    小弟我雖然常使用網路,但在網路世界裡,我算是半個原始人——
    我沒有部落格、沒有Facebook,也沒有參加什麼討論區,
    此外也不使用任何通訊軟體(MSN、Yahoo即時通)。
    因此我沒有替自己取匿稱的習慣,當碰到需要匿稱時,我就頭疼了。

    改叫「瑪爾」,這樣較正常一點 :P

    瑪爾濟斯犬長這個模樣︰
    http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%91%AA%E7%88%BE%E6%BF%9F%E6%96%AF
  • 你如何知道耳到的方法的?我是聽英文老師分享才知道的呢~

    至於小狗的故事,看來你一定心腸很軟又有愛心。不過不用網路也是好的,畢竟聊天很浪費時間,呵~

    很謝謝你的分享也歡迎你的光臨!:)

    hearthealer 於 2011/02/26 16:37 回覆

  • 瑪爾
  • 耳到的方法我本來不是用在記英文單字上,
    而是用在背古文詩詞(中文),因為效果好,
    所以聯想到若用在英文上,或許也適用,於是就一試,
    試的結果,發現真的也適用。
    不過這不是小弟我原創的點子,
    可能以前就聽聞過耳到的方法,但沒當一回事,
    如今偶然想起,就用上了。
    此外在這兒看到妳的耳到方法後,我有把我的耳到方法稍微修改了一下,
    修改的是「空一秒」的部分;我是聽單字書附贈的CD,
    CD唸得快(沒有「空一秒」),我有時會反應不過來,來不及吸收,
    於是把它重新編輯過,把「空一秒」安排進去(若單字比較長,
    我甚至會把它空到1.5秒),而這一秒鐘真是神奇,
    終於讓我有時間能反應得過來,使得效果大為提升,呵。

    總之,耳到的方法真的好!
    而小弟我自己原本耳到方法中的盲點,在參考Aileen小姐的方法後,
    也已改善了。
    在此要向Aileen小姐道謝囉,其實我首篇留言就該先道謝了,真是失禮 :P



    心腸軟,小弟我認為並不好呢,經常會因此而吃虧 :(
  • 喔,不用客氣,只是分享而已,也謝謝你的經驗分享!

    至於心腸軟,嗯..這可以學習的,不過我還是覺得心軟善良是件好事,只是看你如何拿捏罷了...:)

    hearthealer 於 2011/03/02 09:59 回覆

找更多相關文章與討論