談背單字前,想請大家思考一件事,回顧你過去的生活/學習經驗裡,讓你仍然記在腦海裡的,是哪些事/哪門學科的內容?而這些記憶裡,你真正花心思背誦的,佔多少比例?甚至那些十幾年前讓你難忘的事,是因為你刻意的背誦在心才沒有被忘卻嗎?若你根本不曾背過,它是如何印在你腦海裡的?
 
若『單字』也能像這樣不再被我們輕易的遺忘,那該有多好~ 
 
 
 
雖然在沒底子時堅持跨考英文系,雖然拿到外文系文憑,雖然在教英文,但,我從來不(教)背單字。

單字,不是用背的。

想一想,從小到大,有誰在開學或上班第一天,就拿著全班同學或全公司同事的名條,努力的背著他們的名字?沒有吧?但為什麼你之後可以直接喊出他們的稱呼?另外,當你買一張新專輯時,你會立刻拿出歌詞用力的背誦或強記旋律嗎?不會吧?但為什麼幾天後你可以跟著歌詞朗朗上口、和著旋律齊唱?

Do you get it?因為,你每~天~接~觸!

要每天接觸、讓習慣成自然的語言,需要的是環境,而不是死背。人的腦容量雖然潛力無窮,但不需要作為硬背之途,所以請不要坐在書桌前狂寫狂背,把這種可以好好思考、需要安靜的時間空間,用在更受限更需要的學科或事物上,如做計算、寫論文、看報告...,但,絕對不是背單字!

環境,可以先天的置身在西方國家,卻也可以後天的自我創造!單字,無法像人一樣活生生的跑到你面前讓你的記憶力被動增加,也沒有像音樂一樣悅耳的讓你百聽不厭,所以,你必須刻意主動地製造它每天與你接觸的機會,和它朝夕相處,它才會有一天也像你脫口而出喊的人名或唱的歌詞一樣地讓你難忘。


單字是如何形成的

1.字根字首:這類的書,坊間很多,若學習過程,老師從未教過,可以自行到書店翻翻。
例如:predict ( pre 表示 before,dict 表示 say,把話先說在前面)預言
   preview ( pre 表示before,view 表示 see,要上課前,先看過一次) 預習
   premature (mature 表示成熟,在成熟之前)早熟
這種分法,就像我們學國字一樣,有部首之分:搶、打 (是手字旁);們、仁(是人字旁);跑、跳(是足字旁)。所以一個字根或字首,就可以如 pre 一樣能衍生出一二十個相關單字,用「理解」的方式去知道每個單字的由來,而不是亳無邏輯分析的硬背,否則死背法任誰都很難久久不忘,相對的,用對方法,一輩子都忘不了,因為你知道它的來龍去脈。

2.擬聲法:如 sofa(沙發), lemon(檸檬), lychee (荔枝), mahjong(麻將),這些是直譯,很可惜的,這類單字很少,否則我們就不必在這裡討論了。

3. 其它法:可以自創。如圖像法,從一個單字去想像它的意境;如聯想法,自行將單字串連,編成一個故事,產生關連性等。


有了以上的概念後,就要進入累積單字的重要階段-建立環境

1. 眼到:將每天要背的單字量,寫在 N 次貼上(不要寫太小,最好在 30cm 的距離就可以看到),貼在每天會常進出的地方(如房門、電腦旁、浴室等),讓你的眼睛常常與它們交會,直到你對它們非常熟悉後,才將它換掉。

2. 耳到:此方法最好,可以同時訓練聽力,花同樣的時間心力,卻可以達到一舉兩得之效。
(1) 準備可以隨時帶在身邊的錄音工具 (mp3 / walkman):
將每天進度的單字量,於前一晚先在家錄好,以一中二英作為順序,中間間隔一秒:

例如:努力 (空一秒)effort(空一秒)effort (空一秒)然後繼續再錄下一個新單字。(通常我會在此加唸這個單字的拼法,因為有些單字音同拼法不同,這部份可視個人需求而定)

(2) 練習方式:自問自答。一聽到努力,自己就唸出 effort,即使忘記了,聽完第一次錄的 effort,至少還有第二次讓你能跟唸出來。而選擇一中二英,是避免你一聽到英文就翻成中文的習慣,這是訓練聽力的大忌,因為很多人在考聽力時,會習慣逐字翻譯,一旦遇到聽不懂的字,就會楞住而漏掉後面的句子。

(3) 大量練聽:錄音時間頂多半小時~一小時,但錄完後,卻可以用各種瑣碎時間不斷練習,即使在走路、騎車、上健身房、吃飯和睡覺都可以聽。根據研究,人的大腦在睡後的前半小時,腦波仍有在運作,所以你剛入睡的那段時間,聲音仍然會傳輸到腦裡。


學語言,利用耳到的聲音,成效會比光用眼睛看還大很多,若希望自己能看也能說,個人建議最好以上兩項同時兼備。


心得分享:記得決定考插大時,我受的英文教育只停留到國中畢業,要和唸了五年的文藻生一起競爭,對那時的我來說,簡直癡人說夢。不知道有字根字首這東西,連 predict 這種對外文系來說是很基礎的單字我都不會,所以狠下心來每天只睡四個小時,一定撐到把隔天要帶去學校『看』的單字抄完,才上床睡覺(那時還不知有錄音方式)。只記得印象很深的是,半年後的寒假期間,翻開之前查滿單字的閱讀文章時,發現當初查的單字幾乎都會了。這是種很明顯的進步見證,你可以清楚的看到自己最初的起跑點,和辛苦半年後的收獲。這種成就與喜悅,只有你自己最能箇中體會,在那一刻,能真真實實的為過程的曾經挫敗與掙扎,流下感動的淚水與欣慰。告訴自己,你真的可以,真~的~可~以!



從現在起,希望你改掉背誦單字的舊習,用小小的時間,得到最大的成就感!加油!
創作者介紹

hearthealer 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()